こよなくアンティーク フランスやヨーロッパのアンティーク雑貨の通販

このサルグミンヌのフルーツのプレートは、遠いフランスから私の元へやってくる途中、少しだけ傷ついてしまいました。アンティークバイヤーとして、輸送中の破損は避けられないこともあり、割れたり欠けたりした器を見るたびに、なんとかこの子たちにもう一度輝きを取り戻してあげたい、そう強く思うようになりました。

そんな時出会ったのが、日本の金継ぎという素晴らしい技法です。完璧に直すことよりも、傷跡を「景色」として受け入れ、金色の輝きでその歴史を彩る。この哲学に心打たれ、私自身の手でアンティークたちを蘇らせてみたいと、簡易的ながら金継ぎの修復方法を学び始めました。

この鳥プレートも、そんな金継ぎへの想いと、アンティークへの愛情を込めてお直しした一枚です。縁の小さなチップには、食品衛生法にも適合した合成漆を使用し、丁寧に金継ぎを施しました。プロの職人さんのように完璧な仕上がりではないかもしれません。

でも、このプレートが乗り越えてきた「旅」と「傷」に寄り添い、心を込めて修復した、私にとってとても大切なプレートです。

加わった金色の箇所は、バルボティーヌの優美なレリーフと響き合い、このプレートだけの新しい魅力を引き出しています。かつての欠けが、今は光を受けてキラリと輝く美しいアクセントとなっています。

【このプレートについて】

フランス サルグミンヌ窯 バルボティーヌ フルーツプレート
サイズ：直径 約19.5cm
フランスからの輸送中にできた縁のチップを金継ぎで修復
食品衛生法クリアの合成漆使用
【ご注意】観賞用としてお楽しみください
食器としてのご使用の際は、特に油分・水分の多いもの、長時間の接触は避けてください。電子レンジ・食洗器は絶対に使用しないでください。柔らかい布でのお手入れをおすすめします。

このプレートの持つ物語と、修復に込めた愛情を感じ取っていただけたら嬉しいです。ぜひ、あなたの特別なコレクションに加えてください。そして、このプレートが持つ新しい景色を、末永く愛でていただけたら幸いです。